-
1 bargain
ˈbɑ:ɡɪn
1. сущ.
1) (торговая) сделка make a bargain strike a bargain close a bargain drive a hard bargain bind a bargain be off with one's bargain Syn: compact I
2) а) товар, получаемый в результате заключенной сделки б) (а bargain) выгодная покупка;
дешево купленная вещь bargain basement rates ≈ дешевка, сниженные цены to buy at a bargain ≈ покупать по дешевке ∙ into the bargain ≈ в придачу, к тому же to make the best of a bad bargain ≈ не падать духом в беде that's a bargain! ≈ по рукам!;
дело решенное;
договорились? a bargain is a bargain ≈ уговор дороже денег wet bargain Dutch bargain
2. гл.
1) торговаться to bargain about the price ≈ торговаться из-за цены to bargain over every piece of work ≈ спорить по поводу каждой выполненной работы I hate bargaining. ≈ Терпеть не могу торговаться.
2) заключить сделку;
договориться They prefer to bargain with individual clients. ≈ Они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами.
3) рассчитывать I haven't bargained to see him here. ≈ Я не рассчитывал увидеть его здесь. ∙ bargain away bargain for bargain on bargain withторговая сделка;
договор о покупке;
договоренность - good * выгодная сделка - bad /hard, losing/ * невыгодная сделка - * and sale (юридическое) договор о купле-продаже земли - to make a * договориться (о чем-л.) ;
заключить соглашение - she made a * with the porter она условилась о цене с носильщиком - to close /to conclude, to settle/ a * with smb. заключать с кем-л. сделку - to strike a * заключить сделку /соглашение/;
договориться;
купить по дешевке;
заключить выгодную сделку - to drive a hard * много запрашивать, торговаться - to bind the * дать задаток при покупке - to be off( with) one's * аннулировать сделку;
освободиться от обязательства - to have the best of a * извлечь наибольшую выгоду из соглашения;
выиграть( от чего-л.) - I hope you will stand by your * надеюсь, что вы не измените своему слову - that's a *! договорились!, идет! выгодная покупка;
что-л., купленное по дешевке - * sale распродажа( в магазине) - to buy at a * покупать по дешевке - he had it at a * ему это досталось дешево - I picked up a * accidentally я случайно купил это очень дешево - that's a * at this price это очень дешево, это почти что даром - the counter was displaying *s на прилавке были выставлены товары по сниженным ценам - their maid was a real * их служанка была настоящим кладом (разговорное) сговорчивый человек;
человек с легким характером (обычно в отриц. предложении) - his mother-in-law is no * его теща не подарок, у его тещи тяжелый характер > wet /Dutch/ * сделка, заключенная за бутылкой вина > no * (сленг) не Бог весть что (о некрасивой девушке, непривлекательном молодом человеке) > King's bad * никудышный вояка > a * is a * уговор дороже денег;
что сделано, того не воротишь > to make the best of a bad * не падать духом, мириться с превратностями судьбы > into the * в придачу, за ту же цену;
кроме того, помимо того > I bought a car and got two spare wheels into the * я купил автомобиль и в придачу получил два запасных колеса > the new housekeeper proved to be a fine cook into the * новая экономка оказалась к тому же прекрасной кухаркой торговаться, рядиться;
вести переговоры, договариваться( об условиях и т. п.) ;
уславливаться - to * for better conditions требовать улучшения условий - let's try to * with that man давайте поторгуемся с ним заключить сделку;
прийти к соглашению;
условиться, договориться - to * a new wage increase вести переговоры об увеличении заработной платы - we *ed for the house and purchased it мы заключили сделку на покупку дома и приобрели его - I have *ed to be landed in France я договорился, чтобы меня высадили во Франции - we *ed on a three-year term мы сошлись на сроке в три года( разговорное) (for) ожидать, предвидеть( что-л. - часто неприятность) - that's more than I *ed for этого я не ожидал;
это для меня неприятная неожиданность - I hadn't *ed for so much trouble я не думал, что будет так трудно - I didn't * for your bringing your friends я не рассчитывал, что ты приведешь своих друзей, твои друзья свалились на меня как снег на голову (on) рассчитывать, надеяться - I *ed on your helping me я рассчитывал, что вы поможете мне( разговорное) поменять - to * one trouble for another менять шило на мыло (диалектизм) небольшой земельный участокbargain биржевая сделка ~ вести переговоры ~ (а ~) выгодная покупка;
дешево купленная вещь;
to buy at a bargain покупать по дешевке ~ выгодная покупка ~ договариваться, вести переговоры ~ договариваться ~ договор о покупке ~ договоренность ~ заключать сделку ~ сделка, соглашение, договор ~ (торговая) сделка;
to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку;
прийти к соглашению;
a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка ~ ситуация временного снижения цен, выгодная для приобретения товара ~ совершать продажу ~ торговаться;
bargain away уступить за вознаграждение ~ торговаться ~ торговая сделка ~ условливаться~ attr.: ~ basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина) ;
bargain basement rates дешевка, сниженные цены~ торговаться;
bargain away уступить за вознаграждение~ attr.: ~ basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина) ;
bargain basement rates дешевка, сниженные цены~ attr.: ~ basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина) ;
bargain basement rates дешевка, сниженные цены~ for ожидать;
быть готовым (к чему-л.) ;
this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрпризto make the best of a bad ~ не падать духом в беде;
that's a bargain! по рукам!: дело решенное;
договорились?;
a bargain is a bargain уговор дороже денег~ on рассчитыватьto bind a ~ дать задаток;
to be off (with) one's bargain аннулировать сделку~ (а ~) выгодная покупка;
дешево купленная вещь;
to buy at a bargain покупать по дешевкеto drive a hard ~ много запрашивать;
торговаться;
to keep one's part of the bargain вести торг~ (торговая) сделка;
to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку;
прийти к соглашению;
a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделкаimplicit ~ молчаливая торговая сделкаinto the ~ в придачу, к тому жеto drive a hard ~ много запрашивать;
торговаться;
to keep one's part of the bargain вести торг~ (торговая) сделка;
to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку;
прийти к соглашению;
a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделкаto make the best of a bad ~ не падать духом в беде;
that's a bargain! по рукам!: дело решенное;
договорились?;
a bargain is a bargain уговор дороже денегstrike a ~ заключать сделку strike a ~ приходить к соглашениюto make the best of a bad ~ не падать духом в беде;
that's a bargain! по рукам!: дело решенное;
договорились?;
a bargain is a bargain уговор дороже денег~ for ожидать;
быть готовым (к чему-л.) ;
this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрпризunconscionable ~ незаконная сделка unconscionable: unconscionable бессовестный;
unconscionable bargain юр. незаконная сделкаwet (или Dutch) ~ сделка, сопровождаемая выпивкой -
2 bargain
[ˈbɑ:ɡɪn]bargain биржевая сделка bargain вести переговоры bargain (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь; to buy at a bargain покупать по дешевке bargain выгодная покупка bargain договариваться, вести переговоры bargain договариваться bargain договор о покупке bargain договоренность bargain заключать сделку bargain сделка, соглашение, договор bargain (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку; прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка bargain ситуация временного снижения цен, выгодная для приобретения товара bargain совершать продажу bargain торговаться; bargain away уступить за вознаграждение bargain торговаться bargain торговая сделка bargain условливаться bargain attr.: bargain basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates дешевка, сниженные цены bargain торговаться; bargain away уступить за вознаграждение bargain attr.: bargain basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates дешевка, сниженные цены bargain attr.: bargain basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates дешевка, сниженные цены bargain for ожидать; быть готовым (к чему-л.); this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрприз to make the best of a bad bargain не падать духом в беде; that's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain уговор дороже денег bargain on рассчитывать to bind a bargain дать задаток; to be off (with) one's bargain аннулировать сделку to bind a bargain дать задаток; to be off (with) one's bargain аннулировать сделку bargain (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь; to buy at a bargain покупать по дешевке to drive a hard bargain много запрашивать; торговаться; to keep one's part of the bargain вести торг bargain (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку; прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка implicit bargain молчаливая торговая сделка into the bargain в придачу, к тому же to drive a hard bargain много запрашивать; торговаться; to keep one's part of the bargain вести торг bargain (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку; прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка to make the best of a bad bargain не падать духом в беде; that's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain уговор дороже денег strike a bargain заключать сделку strike a bargain приходить к соглашению to make the best of a bad bargain не падать духом в беде; that's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain уговор дороже денег bargain for ожидать; быть готовым (к чему-л.); this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрприз time bargain сделка на срок, срочная сделка time bargain бирж. сделка на срок time bargain бирж. срочная сделка unconscionable bargain незаконная сделка unconscionable: unconscionable бессовестный; unconscionable bargain юр. незаконная сделка wet (или Dutch) bargain сделка, сопровождаемая выпивкой -
3 bargain
1. noun1) (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку; прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка; to drive a hard bargain много запрашивать; торговаться; to keep one's part of the bargain вести торг; to bind a bargain дать задаток; to be off (with) one's bargain аннулировать сделку2) (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь; to buy at a bargain покупать по дешевке3) (attr.) bargain basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates дешевка, сниженные ценыinto the bargain в придачу, к тому жеto make the best of a bad bargain не падать духом в бедеthat's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?a bargain is a bargain уговор дороже денегwet (или Dutch) bargain сделка, сопровождаемая выпивкой2. verbторговатьсяbargain awaybargain for* * *1 (n) договоренность; сделка; торговая сделка2 (v) договариваться* * ** * *[bar·gain || 'bɑːgɪn] n. сделка, торг; удачная покупка, выгодная покупка, дешево купленная вещь v. торговаться; заключить сделку* * *сделкасоглашениеторговаться* * *1. сущ. 1) соглашение, сделка, (торговая) сделка 2) а) товар, получаемый в результате заключенной сделки б) (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь в) товары, продаваемые по сниженным ценам 2. гл. 1) торговаться 2) заключить сделку 3) рассчитывать -
4 bargain
-
5 bargain away
-
6 bargain for
-
7 bargain with
-
8 bargain
-
9 торговаться из-за цены
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговаться из-за цены
-
10 bargain on price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bargain on price
-
11 bargain away
торговатьсяуступать по дешевке; жертвоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bargain away
-
12 bargain on price
Англо-русский словарь по экономике и финансам > bargain on price
-
13 bargain about a price
English-russian dctionary of diplomacy > bargain about a price
-
14 bargain
I ['baːgɪn] n1) сделка, договор, договорённость, соглашениеHe had a bargain with his wife to buy a car. — Он договорился/условился с женой купить машину.
That's a bargain! — По рукам! /Договорились!
The bargain hasn't yet been definitely settled. — Сделка еще окончательно не заключена.
- good bargain- losing bargain
- Dutch bargain
- bargain money
- bargain with smb
- make a bargain
- make a number of bargains
- make a bargain with smb
- have a bargain with smb
- have a bargain with smb to do smth
- get the best of the bargain
- drive a hard bargain with smb
- strike a hard bargain with smb
- close a bargain
- bind the bargain
- declare a bargain off
- cry off a bargain
- pick up a bargain
- stand by one's bargain
- be sold over a bargain
- jump at a bargain
- be off with one's bargain
- make the best of a bad bargain
- bargain stands2) дешёвая покупка, удачная покупкаThese good shoes at such a low price are a real bargain. — Такие хорошие ботинки по этой небольшой цене - просто удача.
You've got a bad bargain here. — Вы здесь здорово переплатили.
He charged a lot and cheated me into the bargain. — Он заломил цену и к тому же обсчитал меня.
Your secretary is a real bargain. — Ваш секретарь - просто клад.
She is very good at making good bargain. — Она умеет хорошо торговаться.
A bargain is a bargain. — ◊ Уговор дороже денег
- real bargain- bargain sale
- bargain prices
- bargain item
- bargain counter
- bargain hunter
- at a bargain
- into the bargain
- one of one's best bargains
- buy smth at a bargain price
- offer goods at a bargain
- be on the look out for bargains
- try to make a better bargain II ['baːgɪn] vдоговариваться (о чём-либо), торговаться, добиватьсяThe locals got used to bargaining with each other, so it was difficult for me to get a good price. — Местные жители так привыкли друг с другом торговаться, что мне было не легко получить хорошую цену.
I hate bargaining. — Терпеть не могу торговаться.
They prefer to bargain with individual clients. — Они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами.
- bargain over the price- bargain for meat
- bargain for better conditions
- bargain with smb
- bargain with smb for smth
- bargain about the priceCHOICE OF WORDS:(1.) Русскому торговаться соответствуют в английском языке глаголы to bargain и to haggle with smb over/about smth Глагол to haggle используется в ситуации купли/продажи, главным образом, на рынке и в условиях уличной торговли. To haggle with smb over smth относится к отдельному продавцу по поводу конкретного предмета торговли: if you go to a street market you have to be prepared to haggle если вы идете на рынок, вы должны быть готовы торговаться; the driver was haggling bitterly over the fare шофер отчаянно торговался с пассажиром; I had to haggle with the taxi-driver about the fare мне пришлось здорово поторговаться с таксистом по поводу платы. (2.) Глагол to bargain, в отличие от to haggle, не ограничен ситуациями купли/продажи и используется с широким кругом вопросов, по поводу которых стороны пытаются договориться или найти общий язык -
15 bargain
1. I1 hate bargaining терпеть не могу торговаться; stop bargaining перестаньте торговаться, не торгуйтесь2. XIbe bargained with I didn't expect to be bargained with я не рассчитывал на то, что со мной будут торговаться или спорить3. XIIIbargain to do smth. usually in the negative coll. bargain to go there (to take all the responsibility, etc.) рассчитывать пойти туда и т. д.; I haven't bargained to see him here я не рассчитывал увидеть его здесь4. XVI1) bargain about /over/ smth. bargain about the price (about every trifle, about the terms, over every piece of furniture, etc.) торговаться /спорить/ из-за /по поводу/ цены и т. д.; bargain with smb. bargain with a farmer (with the boss, etc.) торговаться или спорить с фермером и т. д.; bargain for smth. bargain for fish (for a supply of milk, etc.) торговаться, чтобы получать или купить рыбу и т. д; пытаться выторговать рыбу [подешевле] и т. д.2) bargain for smth. usually т the negative coil. not to bargain for such a bad weather (for so much responsibility, for that, etc.) не рассчитывать на плохую погоду и т. д., не быть готовым к плохой погоде и т. д., I never bargained for your help я совсем не ожидал помощи от вас; I didn't bargain for all that trouble я не ожидал /не рассчитывал/, что будет /возникнет/ столько неприятностей /осложнений/; thaws more than I bargained for этого я совсем не ожидал5. XVIIbargain for smb.'s doing smth. usually in the negative cull. not to bargain for your being there (for your bringing all your friends, etc.) не рассчитывать на то, что вы будете там и т. д.; I didn't bargain for your refusing и) help me я не ожидал /и в голове не держал/, что вы откажетесь мне помочь6. XXI1bargain with smb. for smth. he bargained with the publishers for a raise он пытался добиться у издателей, чтобы ему повысили оплату7. XXVbargain that... the workers bargained that they should not work on Sundays рабочие стащили условием право /добивались права/ не работать по воскресным дням -
16 bargain
['bɑːgɪn] 1. сущ.1) соглашение, договорённость; торговая сделкаto make / strike / close a bargain — заключить сделку или соглашение
The colony will not long fulfil its part in this unequal bargain. (H. Martineau) — Колония больше не будет участвовать в этой неравноправной сделке.
- drive a hard bargain- bind a bargain
- be off with one's bargain
- be off one's bargainSyn:2) товар, получаемый в результате заключённой сделки3) выгодная покупка; дёшево купленная вещь4) ( bargains) товары, продаваемые по сниженным ценамYou'll never find anyone at home on bargain day. — В день распродажи вы никого не застанете дома.
••into the bargain — в придачу, к тому же
- Dutch bargain 2. гл.that's a bargain! — по рукам!; договорились!
1) торговатьсяI hate bargaining. — Терпеть не могу торговаться.
The women in the market often bargain away for hours. — Женщины могут торговаться на рынке часами.
The dealer spent hours bargaining for the valuable painting. — Агент несколько часов убеждал продавца снизить цену картины.
2) заключить сделку; договоритьсяThey prefer to bargain with individual clients. — Они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами.
3) (bargain for / on) ожидать, предвидеть (что-л.); быть готовым (к чему-л.); рассчитывать (на кого-л. / что-л.)This is more than I bargained for. — Это даже больше, чем я ожидал.
I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat. — Я не ожидал, что пойдет такой дождь и страшно промок без плаща.
I'm bargaining on your help to drive us to the airport. — Я надеюсь, что ты отвезешь нас в аэропорт.
Don't bargain on getting any support from her, she's very selfish. — Не рассчитывай на её помощь, она только о себе думает.
I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come. — Я не думаю, что докладчик скоро появится, ему долго ехать.
• -
17 bargain
1. сущ.1)а) эк. соглашение; сделка; торговая сделка, договор о покупкеto make [strike, close, conclude, drive\] a bargain — заключить сделку, прийти к соглашению
to drive a hard bargain — много запрашивать, торговаться
time bargain — сделка на срок, срочная сделка
Syn:transaction 1)See:б) бирж., брит. биржевая сделка (операция по купле-продаже какого-л. актива на бирже, напр., сделка на Лондонской фондовой бирже)Syn:2)а) эк. выгодная (дешевая) покупкаSyn:See:б) мн., эк. товары по сниженным ценам, дешевые товарыSyn:See:2. гл.1) эк. торговаться, договариваться о цене; вести переговоры ( об условиях продажи или другой операции)Syn:haggle 1)See:bargained price, bargaining 1), 4)2) общ. прийти к соглашению, условиться, заключить сделкуSee:bargaining 2), 3)3) общ. рассчитывать; ожидать (с предлогами for, on)
* * *
bargain; Barg 1) сделка или операция: биржевая или торговая сделка (в т. ч. на Лондонской фондовой бирже); 2) выгодная, дешевая покупка; 3) торговаться о цене; вести переговоры.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсделка, совершенная на Лондонской фондовой бирже-----сделка, соглашение; договор о покупкесм. transaction -
18 bargain
I1. [ʹbɑ:gın] n1. торговая сделка; договор о покупке; договорённостьbad /hard, losing/ bargain - невыгодная сделка
bargain and sale - юр. договор о купле-продаже земли
to make a bargain - договориться (о чём-л.); заключить соглашение
she made a bargain with the porter [the cabman, the boatman] - она условилась о цене с носильщиком [шофёром такси, лодочником]
to close /to conclude, to settle/ a bargain with smb. - заключать с кем-л. сделку
to strike a bargain - а) заключить сделку /соглашение/; договориться; б) купить по дешёвке; заключить выгодную сделку
to drive a hard bargain - много запрашивать, торговаться
to be off (with) one's bargain - аннулировать сделку; освободиться от обязательства
to have the best of a bargain - извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть (от чего-л.)
I hope you will stand by your bargain - надеюсь, что вы не измените своему слову
that's a bargain! - договорились!, идёт! [ср. тж. 2]
2. выгодная покупка; что-л. купленное по дешёвкеthat's a bargain at this price - это очень дёшево, это почти что даром [ср. тж. 1]
the counter was displaying bargains - на прилавке были выставлены товары по сниженным ценам
3. разг. сговорчивый человек; человек с лёгким характером (обычно в отриц. предложении)his mother-in-law is no bargain - его тёща не подарок, у его тёщи тяжёлый характер [ср. тж. ♢ ]
♢
wet /Dutch/ bargain - сделка, заключённая за бутылкой винаno bargain - сл. ≅ не бог весть что (о некрасивой девушке, непривлекательном молодом человеке)
a bargain is a bargain - а) уговор дороже денег; б) что сделано, того не воротишь
to make the best of a bad bargain - не падать духом, мириться с превратностями судьбы
into the bargain - а) в придачу, за ту же цену; I bought a car and got two spare wheels into the bargain - я купил автомобиль и в придачу получил два запасных колеса; б) кроме того, помимо того; the new housekeeper proved to be a fine cook into the bargain - новая экономка оказалась к тому же прекрасной кухаркой
2. [ʹbɑ:gın] v1. торговаться, рядиться; вести переговоры, договариваться (об условиях и т. п.); уславливаться2. заключить сделку; прийти к соглашению; условиться, договоритьсяto bargain a new wage increase - вести переговоры об увеличении заработной платы
we bargained for the house and purchased it - мы заключили сделку на покупку дома и приобрели его
I have bargained to be landed in France - я договорился, чтобы меня высадили во Франции
3. разг.1) (for) ожидать, предвидеть (что-л. - часто неприятность)that's more than I bargained for - этого я не ожидал; это для меня неприятная неожиданность
I hadn't bargained for so much trouble - я не думал, что будет так трудно
I didn't bargain for your bringing your friends - я не рассчитывал, что ты приведёшь своих друзей, твои друзья свалились на меня как снег на голову
2) (on) рассчитывать, надеятьсяI bargained on your helping me - я рассчитывал, что вы поможете мне
4. разг. поменятьII [ʹbɑ:gın] n диал.to bargain one trouble for another - ≅ менять шило на мыло
-
19 bargain
1. n торговая сделка; договор о покупке; договорённостьto make a bargain — договориться ; заключить соглашение
to drive a hard bargain — много запрашивать, торговаться
to have the best of a bargain — извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть
I hope you will stand by your bargain — надеюсь, что вы не измените своему слову
2. n разг. сговорчивый человек; человек с лёгким характеромhis mother-in-law is no bargain — его тёща не подарок, у его тёщи тяжёлый характер
3. v торговаться, рядиться; вести переговоры, договариваться; уславливаться4. v заключить сделку; прийти к соглашению; условиться, договориться5. v разг. ожидать, предвидеть6. v разг. рассчитывать, надеятьсяI bargained on your helping me — я рассчитывал, что вы поможете мне
catching bargain — покупка по дешёвке у предполагаемого наследника имущества, на которое он может рассчитывать
7. v разг. разг. поменять8. n диал. небольшой земельный участокСинонимический ряд:1. deal (noun) accord; agreement; arrangement; bond; compact; concord; concordat; contract; convention; covenant; deal; pact; settlement; transaction; understanding2. discount (noun) budget price; buy; closeout; discount; good deal; good purchase; low price; markdown; pennyworth; purchase; reduction; steal3. dicker (verb) buy and sell; dicker; merchandise; transfer; treat4. haggle (verb) chaffer; haggle; higgle; huckster; palter5. negotiate (verb) agree; arrange; confer; contract; covenant; make terms; negotiate; settle; stipulate; transact6. trade (verb) barter; exchange; swap; trade; traffic; truck -
20 торговаться
несовер. - торговаться;
совер. - сторговаться возвр.
1) (с кем-л.) ;
прям. и перен. bargain( with), haggle (with) ;
тж. перен. wrangle( with) торговаться по мелочам ≈ dicker
2) только несовер.;
разг. (спорить) argue торговаться из-за чего-л. ≈ to argue about smth., to wrangle over/about smth.торговаться: vr. to bargainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговаться
См. также в других словарях:
торговаться — ТОРГОВАТЬСЯ, несов. (сов. сторговаться), с кем. Разг. Договариваться (договориться) с кем л. о цене или денежных условиях при какой л. сделке, покупке, добиваясь уступок со стороны партнера по сделке; Син.: рядиться (уст.) [impf. coll. to bargain … Большой толковый словарь русских глаголов